断酒

唐代 • 黄滔

未老先为百病仍，醉杯无计接宾朋。
免遭拽盏郎君谑，还被簪花录事憎。
丝管合时思索马，池塘晴后独留僧。
何因浇得离肠烂，南浦东门恨不胜。

译文：

我年纪还不算老，却早已被各种疾病缠身。没办法再端起酒杯去和宾朋们一起畅饮欢聚。

这样也好，免得被那些拉着我劝酒的年轻公子们开玩笑捉弄，也不会被那负责酒令、给人簪花的录事嫌弃。

当丝竹管弦奏响热闹非凡的时候，我却像陷入沉思的司马相如般安静；在池塘雨过天晴之后，我独自与僧人相伴。

究竟要用什么来浇灭我这离别的愁肠呢？南浦送别之处、东门分别之地，那离恨实在是让人难以承受啊。