送人明經及第東歸

唐代 • 黃滔

十問九通離義牀，今時登第信非常。
亦從南院看新榜，旋束春關歸故鄉。
水到吳門方見海，樹侵閩嶺漸無霜。
知君已塞平生願，日與交親醉幾場。

譯文：

這位友人蔘加明經科考試，回答十個問題能答對九個，輕鬆地離開了那講經論義的坐席。在如今這個時代，能夠科舉登第，實在是不同尋常的榮耀之事。

他也到禮部南院去看了新公佈的科舉榜單，確認自己高中之後，很快就收拾好春關文書準備返回故鄉。

他這一路前行，當江水奔騰流到吳門的時候，便能看到那浩瀚無垠的大海；而當樹木延伸到閩嶺一帶，氣候逐漸溫暖，霜雪也漸漸消失不見。

我知道你已經實現了平生最大的心願，接下來的日子裏，就和親朋好友痛痛快快地大醉幾場吧。