送人明经及第东归

唐代 • 黄滔

十问九通离义床，今时登第信非常。
亦从南院看新榜，旋束春关归故乡。
水到吴门方见海，树侵闽岭渐无霜。
知君已塞平生愿，日与交亲醉几场。

译文：

这位友人参加明经科考试，回答十个问题能答对九个，轻松地离开了那讲经论义的坐席。在如今这个时代，能够科举登第，实在是不同寻常的荣耀之事。

他也到礼部南院去看了新公布的科举榜单，确认自己高中之后，很快就收拾好春关文书准备返回故乡。

他这一路前行，当江水奔腾流到吴门的时候，便能看到那浩瀚无垠的大海；而当树木延伸到闽岭一带，气候逐渐温暖，霜雪也渐渐消失不见。

我知道你已经实现了平生最大的心愿，接下来的日子里，就和亲朋好友痛痛快快地大醉几场吧。