宿李少府園林

唐代 • 黃滔

一壺濁酒百家詩，住此園林守選期。
深院月涼留客夜，古杉風細似泉時。
嘗頻異茗塵心淨，議罷名山竹影移。
明日綠苔渾掃後，石庭吟坐復容誰。

譯文：

我拿着一壺渾濁的酒，讀着百家的詩詞，暫住在這園林之中，等待着參加銓選的日子到來。

在這深深的庭院裏，月光清冷，正是留客共敘的美好夜晚。古老的杉樹間微風輕拂，那聲音細細的，就好似山間泉水流淌一般動聽。

我頻繁地品嚐着各種奇異的好茶，品茗之後，內心的塵世雜念都被洗淨了。和友人談論完那些名山勝景，不經意間，連竹子的影子都已經移動了。

明天，我會把綠苔全都清掃乾淨，可是清掃完後，這石庭之中再坐下吟詩時，又能容下誰來相伴呢？