題陳山人居

唐代 • 黃滔

猶自莓苔馬跡重，石嵌泉冷懶移峯。
空垂鳳食檐前竹，漫拔龍形澗底松。
隔岸青山秋見寺，半牀明月夜聞鍾。
誰能惆悵磻溪事，今古悠悠不再逢。

譯文：

仍然能看到那重重疊疊的馬蹄印留在長滿莓苔的路上，山岩嵌着清冷的泉水，山巒彷彿懶得移動位置。

屋簷前的竹子徒然地低垂着，好似等待鳳凰來啄食；山澗底的松樹隨意地生長着，彷彿一條條蛟龍。

在秋天，隔着河岸遠遠望去，能看到青山間的古寺；在夜裏，半牀都被明月照亮，還能聽到悠悠的鐘聲傳來。

誰還會爲姜太公在磻溪垂釣遇文王那樣的事而惆悵呢？古往今來，這樣的機遇悠悠遠去，再也難以相逢了。