江州夜宴獻陳員外

唐代 • 黃滔

多少歡娛簇眼前，潯陽江上夜開筵。
數枝紅蠟啼香淚，兩面青娥拆瑞蓮。
清管徹時斟玉醑，碧籌回處擲金船。
因知往歲樓中月，佔得風流是偶然。

譯文：

眼前聚滿了多少歡樂的場景啊，在這潯陽江畔的夜晚擺開了盛大的筵席。

幾枝紅色的蠟燭，燭淚如同帶着香氣的淚水般流淌下來；兩旁的歌女們像綻開吉祥蓮花般翩翩起舞。

清脆的管樂吹奏到高潮時，大家就斟滿美酒盡情暢飲；當籌碼轉回來的時候，人們紛紛擲出酒杯豪爽乾杯。

由此我才明白，往年樓中的明月下那些風流韻事，其實不過是偶然的際遇罷了。