江州夜宴献陈员外

唐代 • 黄滔

多少欢娱簇眼前，浔阳江上夜开筵。
数枝红蜡啼香泪，两面青娥拆瑞莲。
清管彻时斟玉醑，碧筹回处掷金船。
因知往岁楼中月，占得风流是偶然。

译文：

眼前聚满了多少欢乐的场景啊，在这浔阳江畔的夜晚摆开了盛大的筵席。

几枝红色的蜡烛，烛泪如同带着香气的泪水般流淌下来；两旁的歌女们像绽开吉祥莲花般翩翩起舞。

清脆的管乐吹奏到高潮时，大家就斟满美酒尽情畅饮；当筹码转回来的时候，人们纷纷掷出酒杯豪爽干杯。

由此我才明白，往年楼中的明月下那些风流韵事，其实不过是偶然的际遇罢了。