贈鄭明府

唐代 • 黃滔

庭羅衙吏眼看山，真恐風流是謫仙。
垂柳五株春婭奼，鳴琴一弄水潺湲。
援毫斷獄登殊考，駐樂題詩得出聯。
莫起陶潛折腰嘆，才高位下始稱賢。

譯文：

在官府庭院裏，衙吏們羅列站着，而您卻悠然地看着山間景色，真讓人擔心您是被貶下凡的神仙啊，有着這般超凡的風流氣質。

庭院外那五株垂柳，在春日裏嬌柔多姿，彷彿少女般嫵媚動人；您彈奏一曲琴音，那樂聲就如同溪水潺潺流淌，悠揚動聽。

您提起筆來斷決案件，政績十分突出，能得到卓越的考評；停下奏樂來題詩，隨口就能吟出絕妙的對聯。

您可不要像陶潛那樣發出爲五斗米折腰的感嘆呀，有才能卻身處低位，這才稱得上是真正的賢能之人呢。