送僧

唐代 • 黃滔

才年七歲便從師，猶說辭家學佛遲。
新斸松蘿還不住，愛尋雲水擬何之。
孤溪雪滿維舟夜，疊嶂猿啼過寺時。
鳥道瀧湫悉行後，豈將翻譯負心期。

譯文：

這個小和尚剛剛七歲就拜入師門了，可他還說自己離開家來學佛已經太晚啦。
他剛剛開闢了一片長着松蘿的清淨之地，卻還是不願久留，一心喜愛尋覓雲遊山水，真不知道他打算前往何方。
在那孤寂的溪流上，大雪紛紛揚揚地落滿天地，他在這樣的夜裏把船繫好停留；當他路過寺廟時，層層疊疊的山巒中傳來猿猴的啼叫聲。
那如鳥飛般險峻的山路和幽深的水潭他都一一走過之後，又怎麼會辜負當初學佛、翻譯佛經的心願呢。