江行遇王侍御

唐代 • 黃滔

數年分散秦吳隔，暫泊官船浦柳中。
新草軍書名更重，久辭山徑業應空。
渡頭潮落將行客，天際風高未宿鴻。
此日相逢魂合斷，賴君身事漸飛衝。

譯文：

咱們分別已經有好幾年了，秦地和吳地遠隔千里，今日我這官船暫時停靠在水邊種着柳樹的地方。

你剛憑藉出色的軍事才能在軍中嶄露頭角，名聲更加響亮，可你已經離開山間小路、告別隱居生活很久了，那些曾經的隱居學業恐怕都荒廢了。

渡口的潮水退去，好像是催促着行人趕緊上路；天邊風颳得很大，那還未歸巢棲息的大雁在空中艱難飛行。

今日與你相逢，我心中五味雜陳，甚至覺得靈魂都要破碎了。還好啊，你如今在仕途上漸漸有了起色，前景一片光明。