江行遇王侍御

唐代 • 黄滔

数年分散秦吴隔，暂泊官船浦柳中。
新草军书名更重，久辞山径业应空。
渡头潮落将行客，天际风高未宿鸿。
此日相逢魂合断，赖君身事渐飞冲。

译文：

咱们分别已经有好几年了，秦地和吴地远隔千里，今日我这官船暂时停靠在水边种着柳树的地方。

你刚凭借出色的军事才能在军中崭露头角，名声更加响亮，可你已经离开山间小路、告别隐居生活很久了，那些曾经的隐居学业恐怕都荒废了。

渡口的潮水退去，好像是催促着行人赶紧上路；天边风刮得很大，那还未归巢栖息的大雁在空中艰难飞行。

今日与你相逢，我心中五味杂陈，甚至觉得灵魂都要破碎了。还好啊，你如今在仕途上渐渐有了起色，前景一片光明。