辭相府

唐代 • 黃滔

從漢至唐分五州，誰爲將相作諸侯。
閩江似鏡正堪戀，秦客如蓬難久留。
匹馬忍辭藩屏去，小才寧副廟堂求。
今朝拜別幡幢下，雙淚如珠滴不休。

譯文：

從漢朝到唐朝，這片土地被劃分爲五個州郡，可又有誰能在這裏成爲將相、做一方諸侯呢？

閩江的水如同鏡子一般清澈平靜，這樣美好的景緻實在讓人留戀。而我就像那漂泊不定的蓬草一樣，難以長久地停留在此處。

我騎着一匹馬，心中實在不忍辭別這如同屏障一般守護一方的藩鎮之地。我才能淺薄，又怎敢說能符合朝廷的任用和期望呢？

今天，我在那旗幟招展之下向您拜別，淚水如同珍珠一般止不住地滴落。