寄陳侍御

唐代 • 黃滔

千年二相未全誇，猶闕閩城賀降麻。
何必錦衣須太守，別無蓮幕勝王家。
醴泉湧處休論水，黃菊開時獨是花。
九級燕金滿尊酒，卻愁隨詔謁承華。

譯文：

千年來，那兩位賢相的功績都還不能被完全誇讚，更何況如今在閩城還缺少對下達任命詔書這一喜事的慶賀。
哪裏一定要身着華麗官服的太守才風光呢，沒有別的幕府能勝過王家這樣賢才匯聚的地方。
當醴泉湧出的時候，就不用再去談論普通的水了；當黃菊盛開的時候，它獨自就是花中的佼佼者。
如同燕昭王設立的九級高臺以重金招賢一樣，如今這裏美酒滿樽，可我卻又發愁，怕隨着詔書要去拜謁太子。