御試二首 一

唐代 • 黃滔

已表隋珠各自攜，更從瓊殿立丹梯。
九華燈作三條燭，萬乘君懸四首題。
靈鳳敢期翻雪羽，洞簫應或諷金閨。
明朝莫惜場場醉，青桂新香有紫泥。

譯文：

各位考生都像懷揣着隋珠一般，帶着自己的才學前來應考，大家又一同站在華麗宮殿前的紅色臺階上等待。

宮殿裏那華麗的九華燈，就如同三條明亮的巨燭般散發着光芒，而高高在上的皇帝陛下給出了四道考試題目。

我這凡庸之身，哪敢奢望像靈鳳一樣憑藉自己的才華翻飛雪羽、脫穎而出呢，或許也只能像在金閨中吹奏洞簫，發出一些微弱的聲音罷了。

到了明天啊，可不要吝惜一場接着一場地盡情沉醉，因爲等到新科放榜，那桂花香中會伴着皇帝任命詔書的紫泥香氣呢。