御试二首 一

唐代 • 黄滔

已表隋珠各自携，更从琼殿立丹梯。
九华灯作三条烛，万乘君悬四首题。
灵凤敢期翻雪羽，洞箫应或讽金闺。
明朝莫惜场场醉，青桂新香有紫泥。

译文：

各位考生都像怀揣着隋珠一般，带着自己的才学前来应考，大家又一同站在华丽宫殿前的红色台阶上等待。

宫殿里那华丽的九华灯，就如同三条明亮的巨烛般散发着光芒，而高高在上的皇帝陛下给出了四道考试题目。

我这凡庸之身，哪敢奢望像灵凤一样凭借自己的才华翻飞雪羽、脱颖而出呢，或许也只能像在金闺中吹奏洞箫，发出一些微弱的声音罢了。

到了明天啊，可不要吝惜一场接着一场地尽情沉醉，因为等到新科放榜，那桂花香中会伴着皇帝任命诏书的紫泥香气呢。