寄同年崔學士

唐代 • 黃滔

半因同醉杏花園，塵忝鴻爐與鑄顏。
已脫素衣酬素髮，敢持青桂愛青山。
雖知珠樹懸天上，終賴銀河接世間。
畢使海涯能拔宅，三秦二十四畿寰。

譯文：

這是一首飽含情誼與感慨的贈友詩，以下是將它翻譯成現代漢語後的樣子：

當年，咱們曾一同沉醉在杏花盛開的園子裏，那是多麼美好的時光啊。而我呢，慚愧地置身於賢才匯聚之處，承蒙您的關懷與影響，就如同在洪爐中被精心鑄造容顏一般。

如今，我已經擺脫了昔日的白衣身份，實現了自己的抱負，也對得起這已生出白髮的年紀了。我怎敢只貪戀青山的清幽，而辜負了這來之不易的功名。

我深知您就像那高高掛在天上的珍貴珠樹，超凡脫俗、地位尊崇。但即便如此，您依舊能像銀河一樣，連接着世間，不與我們這些老友疏遠。

真心希望您能有超凡的能力，就像傳說中能讓全家拔宅飛昇一樣，帶着我們這些友人，在這三秦大地的二十四個畿縣內，一同成就一番事業，享受美好的生活。