寄同年崔学士

唐代 • 黄滔

半因同醉杏花园，尘忝鸿𬬻与铸颜。
已脱素衣酬素发，敢持青桂爱青山。
虽知珠树悬天上，终赖银河接世间。
毕使海涯能拔宅，三秦二十四畿寰。

译文：

这是一首饱含情谊与感慨的赠友诗，以下是将它翻译成现代汉语后的样子：

当年，咱们曾一同沉醉在杏花盛开的园子里，那是多么美好的时光啊。而我呢，惭愧地置身于贤才汇聚之处，承蒙您的关怀与影响，就如同在洪炉中被精心铸造容颜一般。

如今，我已经摆脱了昔日的白衣身份，实现了自己的抱负，也对得起这已生出白发的年纪了。我怎敢只贪恋青山的清幽，而辜负了这来之不易的功名。

我深知您就像那高高挂在天上的珍贵珠树，超凡脱俗、地位尊崇。但即便如此，您依旧能像银河一样，连接着世间，不与我们这些老友疏远。

真心希望您能有超凡的能力，就像传说中能让全家拔宅飞升一样，带着我们这些友人，在这三秦大地的二十四个畿县内，一同成就一番事业，享受美好的生活。