新野道中

唐代 • 黃滔

野堂如雪草如茵，光武城邊一水濱。
越客歸遙春有雨，杜鵑啼苦夜無人。
東堂歲去銜杯懶，南浦期來落淚頻。
莫道還家不惆悵，蘇秦羈旅長卿貧。

譯文：

野外的屋舍潔白如雪，地上的青草就像柔軟的墊子，這裏是光武帝劉秀城邑旁邊的一處水邊之地。

我這個遠遊的外鄉人歸鄉的路途遙遠，又恰逢春日裏細雨紛紛。夜晚時分，杜鵑鳥哀傷地啼叫着，四周一片寂靜，不見一個行人。

時光一年年過去，我在東堂中連舉杯飲酒都提不起興致。一直盼望着能在南浦與友人相聚，可這願望難以實現，我總是頻繁地落淚。

不要說回到家中就不會感到惆悵了，我如今就像蘇秦在外漂泊多年、司馬相如窮困潦倒一樣，滿心都是愁緒啊。