新野道中
野堂如雪草如茵，光武城边一水滨。
越客归遥春有雨，杜鹃啼苦夜无人。
东堂岁去衔杯嬾，南浦期来落泪频。
莫道还家不惆怅，苏秦羁旅长卿贫。
译文：
野外的屋舍洁白如雪，地上的青草就像柔软的垫子，这里是光武帝刘秀城邑旁边的一处水边之地。
我这个远游的外乡人归乡的路途遥远，又恰逢春日里细雨纷纷。夜晚时分，杜鹃鸟哀伤地啼叫着，四周一片寂静，不见一个行人。
时光一年年过去，我在东堂中连举杯饮酒都提不起兴致。一直盼望着能在南浦与友人相聚，可这愿望难以实现，我总是频繁地落泪。
不要说回到家中就不会感到惆怅了，我如今就像苏秦在外漂泊多年、司马相如穷困潦倒一样，满心都是愁绪啊。