放榜日

唐代 • 黃滔

吾唐取士最堪誇，仙榜標名出曙霞。
白馬嘶風三十轡，朱門秉燭一千家。
郄詵聯臂昇天路，宣聖飛章奏日華。
歲歲人人來不得，曲江煙水杏園花。

譯文：

在我們大唐，選拔人才的制度最值得誇讚。科舉放榜時，那榜單就像在黎明的霞光中閃耀出現。

中榜的學子們騎着白馬，在風中馳騁，三十匹駿馬的繮繩一同舞動，場面好不壯觀。與此同時，衆多富貴人家都點亮了燭火，來迎接這喜訊，大概有一千戶之多都沉浸在這份熱鬧之中。

就像當年的郄詵一樣，這些中榜的學子手挽着手，踏上了通往仕途的光明大道，彷彿是一步登天。孔子若在世，恐怕也會趕緊上書朝廷，向天子奏報這些人才的湧現。

然而每年參加科舉的人那麼多，卻不是人人都能得償所願。那曲江的煙水依舊悠悠，杏園的花朵依舊燦爛，可很多人卻只能望而興嘆，無緣享受這份中榜的榮耀。