寄越從事林嵩侍御

唐代 • 黃滔

子虛詞賦動君王，誰不期君入對揚。
莫戀兔園留看雪，已乘驄馬合凌霜。
路歸天上行方別，道在人間久便香。
應念都城舊吟客，十年蹤跡委滄浪。

譯文：

你那些如司馬相如《子虛賦》般的精彩辭賦打動了君王，哪個人不期待你能入朝面對皇帝的策問，得到重用呢？

可別貪戀在兔園（這裏代指地方）賞雪的閒適生活啦，你已經乘坐着青驄馬，就應該去直面寒霜，有更遠大的作爲。

你即將踏上通往朝廷的道路，這一走就與地方有了分別。你的道德學問如果能在世間長久流傳，定會聲名遠揚。

你應該會想起我這個在都城時就吟詩的舊友吧，我這十年來的蹤跡就像隨波逐流的水一樣漂泊不定啊。