出京別崔學士

唐代 • 黃滔

一從門館遍投文，旋忝恩知驟出羣。
不道鶴雞殊羽翼，許依龍虎借風雲。
命奇未便乘東律，言重終期雪北軍。
欲逐飄蓬向岐路，數宵垂淚戀清芬。

譯文：

自從我在您的門下到處呈獻自己的文章，很快就承蒙您的賞識和恩遇，讓我一下子從衆人中脫穎而出。

沒料到我這像雞一般平凡的人與您這如鶴般非凡的人，雖羽翼不同，您卻允許我依靠您這如龍虎般的貴人，藉助您的力量去闖蕩。

我命運奇特，還沒能趁着好時機一展抱負，可您言辭懇切，對我寄予厚望，我終究期待着能建立如同雪洗北軍那樣的功績來回報您。

如今我要像那飄飛的蓬草一樣踏上岔路遠行，好幾個夜晚我都淚流不止，實在是眷戀您那高潔的品格和深厚的情誼啊。