寄羅浮山道者二首 二

唐代 • 黃滔

有人曾見洞中仙，纔到人間便越年。
金鼎藥成龍入海，玉函書發鶴歸天。
樓開石脈千尋直，山拆鼇鱗一半羶。
誰到月明朝禮處，翠巖深鎖荔枝煙。

譯文：

聽說曾有人親眼見到過那羅浮山洞中的仙人，這仙人剛來到人間，人間就已經過了好幾年。

煉丹的金鼎之中仙藥煉成，仙人就像那乘龍入海的蛟龍一般，消失得無影無蹤；裝有仙書的玉函開啓發出光芒，彷彿仙鶴歸天，去往了神祕的仙境。

那山間的樓閣就像順着石脈筆直地矗立着，高達千尋；山體像是被巨鰲的鱗片劃開，留下了獨特的痕跡，彷彿還帶着一絲奇異的氣味。

不知道是誰能在明月高懸的時候，來到這山中舉行朝禮儀式。此時，翠綠的山岩被層層鎖住，荔枝林裏煙霧繚繞，更增添了幾分神祕的氛圍。