别友人

唐代 • 黄滔

已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华。
大朝多事还停举，故国经荒未有家。
鸟带夕阳投远树，人冲腊雪往边沙。
梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花。

译文：

能和友人再次相逢，我满心欢喜，可随即又忍不住哀怨叹息。这十年来，我一直在京城漂泊，居无定所。

如今朝廷动荡，事端频出，科举考试都暂停了。而我的故乡也遭遇了灾荒，一片破败，我已经没有可以回去的家了。

看那鸟儿驮着夕阳的余晖，朝着远方的树林飞去。友人你却要顶着腊月的风雪，前往那遥远的边疆。

我的梦魂只能空自萦绕在潇湘岸边，那里只有茫茫的烟水和随风摇曳的芦苇花啊。