下第東歸留辭刑部鄭郎中諴

唐代 • 黃滔

去違知己住違親，欲發羸蹄進退頻。
萬里家山歸養志，數年門館受恩身。
鶯聲歷歷秦城曉，柳色依依灞水春。
明日藍田關外路，連天風雨一行人。

譯文：

我離開您這位知己，回去又遠離親人，本就瘦弱的馬想要出發，我卻來來回回猶豫難決。

我打算回到萬里之外的家鄉，去實現奉養雙親的心願，多年來我在您的門館之下，一直深受您的恩情。

清晨時分，長安城裏黃鶯的啼鳴聲清晰可聞，灞水兩岸的柳樹在春日裏枝條搖曳，滿是依依惜別之態。

明天我就要踏上藍田關外的道路了，那一路上只有我一個人，天空中風雨連天。