塞下

唐代 • 黃滔

匹馬蕭蕭去不前，平蕪千里見窮邊。
關山色死秋深日，鼓角聲沈霜重天。
荒骨或銜殘鐵露，驚風時掠暮沙旋。
隴頭冤氣無歸處，化作陰雲飛杳然。

譯文：

一匹馬蕭蕭嘶鳴着，卻徘徊不肯前行，眼前是千里平坦的荒地，一直延伸到遙遠的天邊。

邊關的山巒和天色在這深秋的日子裏彷彿失去了生機，顯得死氣沉沉。戰鼓和號角的聲音在這寒霜濃重的天空下漸漸沉寂。

荒野裏的枯骨中，有的還露着殘斷的鐵片，那是昔日戰爭留下的痕跡。狂風時不時地席捲着傍晚的沙塵，在空中盤旋。

隴頭一帶戰死將士的冤氣無處可歸，最後化作陰雲，悠悠地飄向遠方，消失不見。