送林寬下第東歸

唐代 • 黃滔

爲君惆悵惜離京，年少無人有屈名。
積雪未開移發日，鳴蟬初急說來程。
楚天去路過飛雁，灞岸歸塵觸鎖城。
又得新詩幾章別，煙村竹徑海濤聲。

譯文：

我滿心惆悵地爲你惋惜，你就要離開京城了。你這般年少，卻無人能像你這樣遭遇委屈和不平。

你離開的時候，積雪還未曾消融。等你回來講述行程的時候，那蟬兒剛開始急切地鳴叫。

你此去楚天的路途上，會與南飛的大雁一同前行。而我想象着你歸來時，灞河岸上的塵土或許會觸碰那緊閉城門的鎖。

分別之際，你又贈給我幾章新詩。想來日後，在那煙霧籠罩的村莊、翠竹掩映的小徑旁，還會有那大海波濤的聲音陪伴着你。