東山之遊未遂漸逼行期作四十字奉寄翁文堯員外

唐代 • 黃滔

軺車難久駐，須到別離時。
北闕定歸去，東山空作期。
綠苔勞掃徑，丹鳳欲銜詞。
楊柳開帆岸，今朝淚已垂。

譯文：

出使的馬車難以長久停留，終究還是到了要分別的時候。

我肯定要回到朝廷中去了，之前一起去東山遊玩的約定也只能落空。
那小徑上的綠苔啊，還勞煩你清掃等待我，可我卻不得不應召回去。
在這楊柳依依的開船岸邊，今天我的淚水已經忍不住流了下來。