傷翁外甥

唐代 • 黃滔

江頭去時路，歸客幾紛紛。
獨在異鄉歿，若爲慈母聞。
青春成大夜，新雨壞孤墳。
應作芝蘭出，泉臺月桂分。

譯文：

在江頭，人們來來去去，那些返程的旅人一個接着一個，十分熱鬧。

而我的外甥卻獨自在他鄉不幸離世，這悲慘的消息可怎麼讓他的老母親知曉啊！想象一下，白髮人送黑髮人，她該如何承受這巨大的悲痛。

外甥青春年少，本應有着大好的前程，卻這麼早早地離世，彷彿大好的青春一下子就陷入了無盡的黑夜。剛剛下過一場雨，那孤零零的墳塋也被雨水沖刷，顯得更加破敗淒涼。

外甥本應像芝蘭一樣，在世間散發着美好的品德和才華的芬芳，如同能在科舉中折得月桂、出人頭地。可如今，這一切都只能在黃泉之下空留遺憾了。