逢友人

唐代 • 黃滔

彼此若飄蓬，二年何所從。
帝都秋未入，江館夜相逢。
瘴嶺行衝夏，邊沙住隔冬。
旅愁論未盡，古寺扣晨鐘。

譯文：

咱們兩個人就像那隨風飄飛的蓬草一樣，居無定所、四處漂泊。這兩年裏，也不知道彼此都經歷了些什麼，去了哪些地方。

京城還沒有進入秋天，我在江邊的館舍裏，在一個夜晚和你偶然相逢了。

回想起過去，你我都歷經艱險。你曾在酷熱的夏天穿越那瀰漫着瘴氣的山嶺；也曾在寒冷的季節，在那遙遠的邊疆沙漠度過漫長的冬天。

這一路上旅途的憂愁和感慨，一時半會兒實在是說不完。不知不覺，天色漸亮，古寺裏響起了清晨的鐘聲。