題王侍御宅內亭子

唐代 • 黃滔

俗間塵外境，郭內宅中亭。
或有人家創，還無蓮幕馨。
石曾湖岸見，琴誤嶽樓聽。
來客頻頻說，終須作畫屏。

譯文：

在這塵世之間，卻有宛如超脫塵俗的美妙景緻，就在這城郭之內、王侍御的住宅之中有一座亭子。

或許也有其他人家裏建造亭子，可都比不上王侍御這幕府之中亭子的溫馨雅緻。

亭子邊的石頭，就好像曾經在湖岸見過的那樣清幽自然；在亭中彈奏的琴音，讓人恍惚以爲是在山嶽樓閣上聽到的那般空靈。

前來拜訪的客人一次又一次地說起，這亭子的美景啊，終究應該畫成屏風，長久保存下來。