题王侍御宅内亭子

唐代 • 黄滔

俗间尘外境，郭内宅中亭。
或有人家创，还无莲幕馨。
石曾湖岸见，琴误岳楼听。
来客频频说，终须作画屏。

译文：

在这尘世之间，却有宛如超脱尘俗的美妙景致，就在这城郭之内、王侍御的住宅之中有一座亭子。

或许也有其他人家里建造亭子，可都比不上王侍御这幕府之中亭子的温馨雅致。

亭子边的石头，就好像曾经在湖岸见过的那样清幽自然；在亭中弹奏的琴音，让人恍惚以为是在山岳楼阁上听到的那般空灵。

前来拜访的客人一次又一次地说起，这亭子的美景啊，终究应该画成屏风，长久保存下来。