遊山

唐代 • 黃滔

洞門穿瀑布，塵世豈能通。
曾有遊山客，來逢採藥翁。
異花尋復失，幽徑躡還窮。
擬作經宵計，風雷立滿空。

譯文：

山洞的洞口有瀑布穿過，這樣的地方，塵世的道路又怎麼可能與之相通呢？
曾經有到山裏遊玩的人，在這裏遇到了一位採藥的老翁。
那些奇異的花朵，尋找的時候能看到，轉眼間又消失不見；幽靜的小路，剛一踩上去，卻又到了盡頭。
我打算在這裏過上一夜，可沒想到，轉眼間狂風雷鳴就佈滿了整個天空。