題鄭山人居

唐代 • 黃滔

履跡遍莓苔，幽枝間藥裁。
枯杉擎雪朵，破牖觸風開。
泉自孤峯落，人從諸洞來。
終期宿清夜，斟茗說天台。

譯文：

鄭山人居住的地方，他的足跡踏遍了滿是莓苔的小徑。在清幽的枝丫間，還夾雜着他栽種的草藥。

那乾枯的杉樹，彷彿擎舉着潔白的雪朵一般；破舊的窗戶，被風吹拂着打開。

泉水從那孤零零的山峯上飛流直下，人們從各個山洞裏走出來。

我一直期待着能在一個清朗的夜晚，在這裏留宿，一邊斟着香茗，一邊和鄭山人暢談天台山的美景與故事。