题友人山斋

唐代 • 黄滔

疎竹漏斜晖，庭间阴复遗。
句成苔石茗，吟弄雪窗碁。
沙草泉经涩，林斋客集迟。
西风虚见逼，未拟问京师。

译文：

稀疏的竹子间漏下夕阳的余晖，庭院里光影交错，留下一片斑驳。

友人在长满青苔的石头旁泡着茶，一边品茗一边构思诗句，又在那落着雪的窗前吟诗、摆弄棋局。

沙地上的草挡住了泉水，使得泉水流淌得涩滞不畅，山林中的书斋想要聚齐客人也比较慢。

秋风徒然地吹拂过来，好像在逼迫一般，但我并不打算前往京城。