贈明州霍員外

唐代 • 黃滔

惠化如施雨，鄰州亦可依。
正衙無吏近，高會覺人稀。
海日旗邊出，沙禽角外歸。
四明多隱客，閒約到巖扉。

譯文：

霍員外您施行的仁政與恩惠，就如同滋潤萬物的春雨一般，不僅讓明州百姓受益，就連相鄰州郡的人也能依靠您的德政過上安穩日子。

在您主持政務的衙門裏，沒有那些趨炎附勢、阿諛奉承的小吏在身邊聒噪。您舉辦高雅宴會的時候，也只邀約志趣相投之人，所以席上賓客並不顯得嘈雜紛擾。

站在城樓上，能看到海上的朝陽從旗幟旁邊緩緩升起，沙灘上的水鳥在城角之外飛歸巢穴。

四明山一帶向來有很多隱居的賢士，我閒暇之時，真想約他們一起到您的居所，大家暢談一番。