題友人山居

唐代 • 黃滔

到君棲跡所，竹徑與衡門。
亦在乾坤內，獨無塵俗喧。
新泉浮石蘚，崩壁露松根。
更說尋僧處，孤峯上嘯猿。

譯文：

我來到你隱居的地方，只見一條清幽的竹林小徑通向那簡陋的柴門。

這裏同樣是在這天地乾坤之間，卻唯獨沒有塵世的喧囂吵鬧。

新湧出的泉水在石蘚上緩緩流動，崩塌的石壁裸露出松樹的根鬚。

你還跟我說起去尋訪僧人的地方，那是一座孤峯，上面不時傳來猿猴的嘯叫聲。