關中言懷

唐代 • 黃滔

三秦五嶺意，不得不依然。
跡寓枯槐曲，業蕪芳草川。
花當落第眼，雨暗出城天。
層閣浮雲外，何人動管絃。

譯文：

我心中一直有着在關中與五嶺之地的種種情懷和抱負，如今形勢所迫，也只能是這般模樣了。

我目前的行跡暫寄於那枯槐彎曲之處，生活很是困窘；曾經想要在那芳草萋萋的平川上有所作爲，可如今事業荒廢，一事無成。

花朵盛開，可在我這個落第之人眼中，卻毫無美感；下雨了，天色暗沉，彷彿連我出城的日子都被這灰暗的天氣籠罩着。

遠處那高聳的樓閣矗立在浮雲之外，不知道此刻是哪個人在那裏撥動着管絃樂器，奏出悠揚的曲調。可這熱鬧與我這個失意之人又有什麼關係呢。