冬暮山舍喜标上人见访

唐代 • 黄滔

寂寞三冬杪，深居业尽抛。
径松开雪后，砌竹忽僧敲。
茗汲冰销溜，炉烧鹊去巢。
共谈慵僻意，微日下林梢。

译文：

在这寒冬腊月的末尾，日子显得格外寂寞冷清。我深居在这山间屋舍，把平日里的事务都抛到了脑后。

雪停之后，山间小路上的松树抖落了枝桠上的积雪。忽然，一阵敲门声打破了寂静，原来是标上人顺着台阶旁的竹子来到了我这里。

我汲取着融化的冰凌化成的水来煮茶。炉灶生着火，连喜鹊都被这温暖吸引，离开了自己的巢穴。

我和标上人一起畅谈着那些慵懒又孤僻的想法，不知不觉间，微弱的日光已经渐渐落到了树林的梢头。