旅懷

唐代 • 黃滔

蕭颯聞風葉，驚時不自堪。
宦名中夜切，人事長年諳。
古畫僧留與，新知客遇談。
鄉心隨去雁，一一到江南。

譯文：

秋風中，樹葉沙沙作響，那蕭颯的聲音傳入耳中，我一下子驚覺時光飛逝，實在難以承受這歲月匆匆帶來的感慨。

夜半時分，對仕途功名的渴望越發急切，這麼多年來，人間的各種事情我也早已熟知。

一幅古老的畫作，是僧人留下來送給我的；新結識的朋友，我們在旅途中相遇並暢快交談。

我的思鄉之情就跟隨着遠去的大雁，一隻一隻地飛到了江南我的故鄉。