旅懷

唐代 • 黄滔

萧飒闻风叶，惊时不自堪。
宦名中夜切，人事长年谙。
古画僧留与，新知客遇谈。
乡心随去鴈，一一到江南。

譯文：

秋风中，树叶沙沙作响，那萧飒的声音传入耳中，我一下子惊觉时光飞逝，实在难以承受这岁月匆匆带来的感慨。

夜半时分，对仕途功名的渴望越发急切，这么多年来，人间的各种事情我也早已熟知。

一幅古老的画作，是僧人留下来送给我的；新结识的朋友，我们在旅途中相遇并畅快交谈。

我的思乡之情就跟随着远去的大雁，一只一只地飞到了江南我的故乡。