过商山

唐代 • 黄滔

燕雁一来后，人人尽到关。
如何冲腊雪，独自过商山。
羸马高坡下，哀猿绝壁间。
此心无处说，鬓向少年斑。

译文：

大雁南飞来到这里之后，人们也都陆续入关去了。可我怎么会在这腊月的风雪中，独自一人走过商山呢？

我骑着瘦弱的马，缓缓走在高坡之下，只听见绝壁之间传来哀伤的猿猴叫声。我满心的思绪无处诉说，两鬓竟然在年少之时就已经斑白了。