下第

唐代 • 黃滔

昨夜孤燈下，闌干泣數行。
辭家從早歲，落第在初場。
青草湖田改，單車客路忙。
何人立功業，新命到封王。

譯文：

昨天夜裏，我獨自坐在孤燈之下，淚水止不住地流淌，順着欄杆滴落了好幾行。

我從年少時就離開家鄉，一心爲了科舉奔波，可沒想到第一場考試就落榜了。

那青草湖邊的農田大概都已經有了新的變化，而我卻還獨自騎着一輛單車，在旅途上匆忙奔走，不知道未來的路在何方。

我不禁在想，如今又是誰立下了赫赫功業，剛剛得到了君王的任命封了王呢？