和友人酬寄

唐代 • 黃滔

新發煙霞詠，高人得以傳。
吟銷松際雨，冷咽石間泉。
大國兵戈日，故鄉饑饉年。
相逢江海上，寧免一潸然。

譯文：

你剛剛創作了那些如煙霞般美妙的詩篇，很快就被品德高尚的人傳頌開來。
你在吟詩的時候，彷彿把松間的細雨都吟詠消散了，又好似那清冷的詩句能嚥下石縫間的泉水。
如今國家正處於戰亂時期，故鄉也遭遇了饑荒。
我們在江海之上偶然相逢，又怎麼能忍住不潸然淚下呢？