上刑部盧員外

唐代 • 黃滔

誰識在官意，開門樹色間。
尋幽頻宿寺，乞假擬歸山。
半白侵吟鬢，微紅見藥顏。
不知琴月夜，幾客得同閒。

譯文：

有誰能真正理解我爲官時的心意呢？我日常打開房門，映入眼簾的便是一片樹木的景色。

我常常去探尋幽靜的地方，還多次在古寺中借宿。我已經多次請假，打算回到山裏去隱居。

歲月悄然流逝，我的鬢髮已經有一半染上了白色，在吟詩的時候更顯蒼老。因爲常服用丹藥，我的臉上隱約透出些許紅潤。

不知道在這有琴音相伴的月夜下，能有幾個好友能和我一同享受這份閒適呢？