寄友人山居

唐代 • 黃滔

斷嶠滄江上，相思恨阻尋。
高齋秋不掩，幾夜月當吟。
落石有泉滴，盈庭無樹陰。
茫茫名利內，何以拂塵襟。

譯文：

友人居住在那滄江邊陡峭的山峯之上，我滿心相思，卻遺憾被阻隔難以去尋訪。

友人那高雅的書齋在秋日裏門也不掩，想必有好幾個夜晚，他都在明月下吟詩。

山間滾落的石頭旁，總有泉水滴答落下；整個庭院空蕩蕩的，沒有樹木投下陰影。

在這茫茫的追名逐利的塵世裏，究竟怎樣做才能夠拂去我心中的凡塵俗念呢？