寄友人山居

唐代 • 黄滔

断峤沧江上，相思恨阻寻。
高斋秋不掩，几夜月当吟。
落石有泉滴，盈庭无树阴。
茫茫名利内，何以拂尘襟。

译文：

友人居住在那沧江边陡峭的山峰之上，我满心相思，却遗憾被阻隔难以去寻访。

友人那高雅的书斋在秋日里门也不掩，想必有好几个夜晚，他都在明月下吟诗。

山间滚落的石头旁，总有泉水滴答落下；整个庭院空荡荡的，没有树木投下阴影。

在这茫茫的追名逐利的尘世里，究竟怎样做才能够拂去我心中的凡尘俗念呢？