寄李校书游简寂观

唐代 • 黄滔

古观云溪上，孤怀永夜中。
梧桐四更雨，山水一庭风。
诗得如何句，仙游最胜宫。
却愁逢羽客，相与入烟空。

译文：

你此刻正身处云溪边那古老的道观里，而我呢，在这漫漫长夜独自怀着一腔思念。

到了四更天，窗外梧桐树叶在细雨中沙沙作响，庭院里满是山水间吹来的风，让人倍感清冷。

我不禁琢磨，你在那胜境之中，会写出怎样绝妙的诗句啊？毕竟简寂观可是仙人游历的顶级道观。

可我又隐隐担忧，你要是在那里遇上了羽化成仙的道士，说不定就跟着他们一同飘入那缥缈的云雾，消失在这尘世的烟火中了。