陳侍御新居

唐代 • 黃滔

幕客開新第，詞人遍有詩。
山憐九仙近，石買太湖奇。
樹勢想高日，地形誇得時。
自然成避俗，休與白雲期。

譯文：

陳侍御的幕僚爲他建造了一座新宅第，詩人們紛紛爲此題詩。

這新宅所在之處，似乎連山巒都憐惜它離九仙山如此之近；庭院中那奇異的石頭，是特意從太湖買來的。

可以想象，宅院裏樹木的身姿將會在未來高聳入雲；這宅院的地勢，可謂是佔據了絕佳的時機和位置。

住在這樣的地方，自然而然就能遠離世俗的紛擾，根本不用再去期盼與白雲爲伴，因爲這裏本就有着超凡脫俗的氣質。