忆庐山旧游

唐代 • 黄滔

前年入庐岳，数宿在灵溪。
残烛松堂掩，孤峰月狖啼。
平生为客老，胜境失云栖。
纵有重游日，烟霞会恐迷。

译文：

前年我踏入庐山，在灵溪这个地方住了好几个晚上。

夜深了，我掩上松堂的门，堂里残烛摇曳；外面月光洒在孤峰之上，还时不时传来山中猴子的啼叫声。

我这一生都在外漂泊，不知不觉就老了。那庐山如此美好的胜境，我却没能像闲云一样长久栖息于此。

就算以后还有机会再次游览庐山，只怕那山间的烟霞云雾也会让我迷失方向。