送友人邊遊

唐代 • 黃滔

銜杯國門外，分手見殘陽。
何日還南越，今朝往北荒。
砂城經雨壞，虜騎入秋狂。
親詠關山月，歸吟鬢的霜。

譯文：

我們在國都的城門外舉杯話別，夕陽的餘暉灑在身上，映照着我們即將分離的身影。

真不知道你什麼時候才能回到南方故鄉，而今天卻要奔赴那遙遠荒寒的北方邊地。

那邊的沙城在風雨的侵蝕下已經破敗不堪，入秋後，胡人的騎兵更加猖獗肆意，四處侵擾。

你此去親身體驗着那《關山月》裏描繪的邊關景象，等歸來時再吟詠詩篇，只怕那時兩鬢已如霜雪一般花白了。